À 65 ans, je me suis retrouvée en Italie, à travailler pour joindre les deux bouts, malgré mon manque d’expérience. Je n’ai déménagé qu’il y a huit ans, après avoir pris ma retraite et après des années d’inquiétude. Mais j’étais déterminé à ne pas suivre le scénario typique d’un salarié qui renvoie tous ses revenus chez lui. J’ai déménagé à un âge aussi avancé pour subvenir à mes besoins. Mes amis vivaient en Italie depuis deux décennies, mais j’hésitais à partir, attendant la retraite. Ma pension était minime et j’avais vraiment besoin d’un revenu supplémentaire.
À mon retour, ma fille utilisait ma pension pour payer les factures de mon appartement de trois chambres. Je savais que je ne pouvais pas compter uniquement sur elle. J’étais déterminée à gagner autant d’argent que possible, ne voulant pas imposer un fardeau à mes enfants pendant leurs vieux jours. J’étais la mère d’un fils de 42 ans et d’une fille de 38 ans et je leur ai fait comprendre qu’ils ne devaient pas attendre d’argent de moi. Mon fils élevait ses deux enfants avec sa femme dans la maison de ses parents. Ma fille, Ludmila, vivait avec moi. Elle s’est mariée, mais ne s’est pas entendue avec son mari et, deux ans plus tard, elle est retournée chez elle.
Liudmyla avait des difficultés à trouver un emploi, mais elle n’avait jamais travaillé plus de trois mois. J’étais déterminé à ne pas la soutenir financièrement. Je lui ai dit de payer l’appartement que nous partagions avec ma pension et de gagner sa vie toute seule. Lorsque Lyudmila s’est plainte à ma sœur de son manque de soutien financier, celle-ci a essayé de me rejeter la faute, en disant qu’elle et son mari soutenaient leur fille. Je suis restée inflexible, expliquant que j’étais venue en Italie pour gagner mon propre argent et non pour accabler les enfants de ma présence.
Malgré mes 65 ans, j’ai estimé qu’il était important de prendre soin de moi et de vivre autant que possible. Mes enfants adultes ont pu gagner leur vie. Ici, en Italie, je m’offre de temps en temps un dîner et de nouveaux vêtements. Je ne veux pas me sentir coupable de m’acheter une tasse de mon café préféré. Ma sœur m’a prévenu que mon approche de la vie pourrait me laisser seul au crépuscule, mais je n’ai pas peur de cela. Je dois me concentrer sur le présent, travailler et prendre soin de moi. Mes enfants sont contrariés, ils pensent que je devrais leur envoyer de l’argent. Mais je reste sur ma position : je ne leur dois rien. Ils devraient déjà avoir appris à subvenir à leurs besoins.
