— Todo su linaje por línea femenina está maldito”, dijo el sanador en voz baja, mirando a Verónica. – Tu bisabuela causó problemas: mató a un hombre inocente, ella perdió a sus hijos y a su esposo. La madre de la niña que murió a causa de su deterioro maldijo a tus antepasados. No pierdas el tiempo, tu marido ya está al borde. Lo mantienen las fuerzas del mal…
La mañana en el pueblo era tranquila, tranquila, solo el cacareo de pollos y el rugido de las vacas rompían el silencio. Matrona se despertó, se estiró y pasó su mano por el otro lado de la cama, la sábana estaba fría. Iván no está. El corazón se encogió de ansiedad.
Se vistió rápidamente, se puso un pañuelo y salió al patio. Era necesario ordeñar una vaca, pero los pensamientos giraban alrededor de su esposo de todos modos. Últimamente ha desaparecido con frecuencia. Se acostaron juntos y se despertaron solos. ¿A dónde va por la noche?
Matrena entró en el establo, saludó a Burenka, se sentó en el banco y comenzó a ordeñar. Los chorros de leche golpearon el cubo, y los pensamientos ansiosos pululaban en la cabeza.
– ¿Vanya tiene otra? ¿Qué hace cada noche? ¡Es la segunda vez en una semana!
Cuando la vaca fue ordeñada, la matrona llevó la leche a casa y se dirigió al heno; era necesario darle a la vaca un Heno fresco. Pero allí vio a Iván. Dormía tranquilamente, acurrucado con Dasha, una joven vecina que vivía sin su esposo.
La rabia se apoderó de la matrona. Agarró las horquillas que estaban contra la pared y gritó para que los Marcos de las ventanas temblaran:
– ¡Mierda! ¡Qué has hecho, desvergonzada!
Dashka se estremeció, como si hubiera sido rociada con agua hirviendo, saltó y huyó del pajar. Iván apenas comenzó a frotarse los ojos, aún no entendía lo que estaba sucediendo. Frente a él estaba matrona, como una nube de tormenta, con horcas en sus manos.
– ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Con ella?! — ha dado un ronquido ella, listo para agarrarte de ambos.
Ivan primero mintió que simplemente decidió descansar, pero bajo la presión de su esposa se rindió:
– Amo a Dashka, matrona. Me voy con ella. La recogeré del pueblo. Lo siento, ya no quiero estar contigo. No me gusta.
El corazón de la madre se rompió.
– ¿Y los niños? ¡Tenemos seis! ¿Qué les vas a decir?
Iván miró hacia otro lado.
– Ya no te necesito. Ni tú ni ellos.
La madre no podía dejarlo ir. El corazón no lo permitía. ¿Cómo es que está sola? Seis niños, una granja, una casa que construyeron juntos. ¿Es posible dejarlo todo? Después de todo, una vez soñaron con una vida llena de calidez y prosperidad. ¿Dónde están esos sueños ahora?
Iván comenzó a reunirse. La matrona se lanzó a sus pies, aferrándose a ellos, llorando, rogándole que se quedara.
– ¡Vania, despierta! ¿Adónde vas? ¿Qué hacemos sin TI? habita en la República Democrática del Congo.
Los niños, al escuchar los gritos, miraban por detrás de la estufa, sin darse cuenta de lo que había sucedido.
Pero Iván fue inflexible. Empujó a su esposa y salió. No había dolor en sus ojos, solo determinación.
– No te aferres a mí. Todo está resuelto”, dijo y se dirigió al carro.
Matrona, cONGELÁNDOSE, lo vio enganchar un caballo, cargar cosas y salir del patio. Cada movimiento parecía un golpe. Y junto a él, Dasha. La misma que solía ayudar con las tareas domésticas y ahora se lleva a su esposo. Las lágrimas brotaron de los ojos. Matrena cayó de rodillas y lloró amargamente, sintiendo que todo su mundo se estaba desmoronando.
– ¡Maldición, cabrón! ¡Para que la felicidad nunca la supiera! el presidente del gobierno, Mariano Rajoy, y el presidente del gobierno, Mariano Rajoy.
Los padres de Dasha se pusieron del lado de matrona. El padre, Peter Stepanovich, golpeó con ira su puño en la mesa:
– ¡Ya no tengo hija! No quiero conocerla. Si esta zorra regresa, ¡no la dejaré ni por el umbral!
La matrona fue apoyada por todos: vecinos, familiares, amigas. Pero este apoyo solo se hizo más doloroso. Los niños mayores, fedka y anyuta, entendieron la magnitud de la tragedia, fueron sombríos, trataron de ayudar a su madre. Y los pequeños, Mitka y Nastenka, lloraron y tiraron de la matrona por el dobladillo:
– ¿Dónde está la carpeta? ¿Cuándo vendrá?
Matrona los acarició en la cabeza, conteniendo las lágrimas:
– Vendrá, mis buenos. Seguro que sí.
Esperó tres días. Durante tres días, creí que Ivan volvería a pensar, entendería qué estupidez había permitido y regresaría. Pero nunca apareció.
Entonces, humillada y aplastada por el dolor, Matrena decidió dar un paso extremo. Con un pañuelo en la cabeza, fue a la Adivina, la mujer ulyana.
– Dime, Juliana, ¿cómo ser? ¿Cómo recuperar al marido? ¿O dejar que la separadora reciba lo que merece? se encuentra ubicada al oeste de la región este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del este y Midlands del oeste, y de la ciudad de Londres.
El adivino vivía en las afueras, en una cabaña inclinada cubierta de una tormenta. El aire olía a hierbas y algo antiguo, casi olvidado. Matrona entró, pisando suavemente para que las tablas del piso no crujieran.
En la oscuridad de la habitación, en una mesa cubierta con tela negra, estaba sentada Baba ulyana, alta, delgada, con una mirada penetrante.
— Sé por qué vine”, gritó, sin siquiera mirar a la matrona. – ¿Quieres recuperar a vanka?
La matrona asintió, con dificultad para contener las lágrimas.
– Ayuda, abuela. No sé cómo seguir viviendo… niños sin padre, estoy sola…
El adivino suspiró pesadamente, sacó un libro encuadernado en cuero de debajo de la mesa y comenzó a pasar el dedo por las páginas amarillentas, murmurando algo vagamente bajo su nariz. Luego levantó lentamente la cabeza y miró fijamente a la matrona, con una mirada larga y penetrante, como si no estuviera mirando la cara, sino el alma.
— Es posible recuperarlo”, dijo finalmente con voz ronca, ” pero no será barato.
— Estoy de acuerdo con todo”, respondió la matrona con desesperación.
Uliana se encuentra ubicada en las coordenadas.:
— Veremos…
“Haré lo que diga”, casi susurró la matrona, con dificultad para contener los sollozos. – ¡Lo daré todo! Sólo Devuélveme a Iván … Niños sin padre, yo sola, sin apoyo.
El adivino guardó silencio, mirándola de cerca. Entonces, como un viejo Cuervo, bajó la cabeza y habló:
– ¿Sabes en qué te estás metiendo? Tendremos que recurrir a Las fuerzas Oscuras. No es broma. Siempre cobran su precio. Y a veces está por encima de todas las expectativas.
La matrona se tragó convulsivamente — se secó la boca.
— Estoy lista”, dijo en voz baja. – Estoy lista para cualquier cosa. ¿Qué van a tomar?
Uliana sonríe de nuevo:
– Ellos decidirán. Tal vez tu vida, tal vez las almas de tus hijos. ¿Quién sabe?
La matrona se estremeció, pero rápidamente se reunió con sus pensamientos.
— Estoy de acuerdo”, dijo con firmeza. – Pero hay otra cosa… necesito que Dasha desaparezca. Ha estado viviendo en este mundo durante demasiado tiempo.
Uliana:
– ¿Por qué tanta crueldad, matrona?
– ¡Sedujo a mi marido! la mujer. – Mientras él esté vivo, y ella esté viva, no tendré paz.
– Los celos son un pecado grave-dijo la bruja -, pero no te juzgaré.
Al notar la vacilación en su voz, matrona decidió:
– ¡Toma mi vaca! ¡Buena, buena! Vendo – o simplemente tomar. ¡No es una pena!
Juliana pensó solo por un segundo, luego asintió:
— Está bien. Pero recuerda: tienes que hacer todo hasta el más mínimo detalle. Si tratas de engañar, Pégate a TI mismo. Las fuerzas oscuras no pueden tolerar la traición.
“Voy a hacer las cosas bien”, prometió matrona.
Juliana se levantó, se acercó al viejo cofre en la esquina de la cabaña, lo abrió y sacó un montón de hierbas secas, plumas negras y un pequeño amuleto de huesos.
“Nos vemos esta noche, en el cruce de tres caminos, cuando la Luna esté llena”, dijo mientras extendía un manojo de hierbas a la matrona. – Trae un gallo negro. Ni una palabra a nadie. Calla como un pez bajo el hielo.
Matrona tomó hierbas y un amuleto. Un escalofrío corrió por la espalda.
— Me voy a callar”, prometió.
El adivino solo agitó la mano y la matrona salió.
Unas horas más tarde, envuelta en un pañuelo, caminaba por un camino oscuro, presionando contra el pecho de un gallo negro. La Luna brillaba, todo estaba en silencio. Ulyana ya la estaba esperando en la intersección — de pie junto a un viejo roble, entre extraños símbolos blancos pintados directamente en el Suelo.
— Br> – Así que estoy realmente lista.
Matrona asintió. El corazón latía como si quisiera salir del pecho.
— Entonces comencemos-dijo ulyana y, levantando las manos, comenzó a recitar el hechizo en un idioma incomprensible.
Una ráfaga de viento arrancó las hojas de los árboles, aulló en las coronas. El cielo se oscureció y parecía que el aire a su alrededor se llenaba de oscuridad densa y aplastante. La matrona se quedó con el miedo. No sabía lo que iba a pasar, pero sabía una cosa: había cruzado la línea. Ya no hay vuelta atrás.
La noche acababa de comenzar … y nadie podía saber cómo terminaría para aquellos que matrona quería recuperar … y destruir.
Iván regresó tres meses después. La matrona apenas lo reconoció: delgado, encorvado, con círculos oscuros debajo de los ojos. Ella esperaba alegría, pero en lugar de eso, había una inquietud en su interior, profunda e inexplicable. Los niños se regocijaron, abrazaron a su padre, e Ivan solo miró en silencio frente a él, sin siquiera intentar abrazarlos a cambio.
Por la noche, la madre tuvo una pesadilla. Soñaba con la misma encrucijada. El viento arrancaba el pelo, silbaba en los oídos. A lo lejos había una figura alta — no se ve la cara, pero se siente una mirada penetrante. La figura extiende la mano, en la palma de la mano, una pequeña piedra negra.
— Toma”, se escuchó una voz ronca. – Es un pago. Por devolverlo.
Matrona se despertó con un sudor frío, el corazón latía frenéticamente. Durante mucho tiempo no pude dormir, el miedo encadenó cada célula del cuerpo.
Durante el día, fingió que todo estaba bien: cocinaba borscht, acostaba a los niños, sonreía. Pero todo ardía por dentro. Ella sintió que algo iba mal. En algún lugar se avecina un problema.
Dos semanas después, Dasha murió. No me desperté. Después del regreso de Ivan, ella vivió con sus padres: el padre, aunque estaba furioso, perdonó a la hija pródiga. Todo el pueblo estaba haciendo ruido, pero matrona estaba en silencio. Su segundo deseo se cumplió. Así que ahora se acerca el momento del ajuste de cuentas.
Iván ni siquiera fue al funeral. Me senté en casa mirando un punto. Mathrena intentó hablar con él, pero no lo escuchó.
– Vanya, ¿por qué estás sufriendo tanto? habita en la República Democrática del Congo. – ¡De verdad que sí! Dios la castigó por privarla de sus hijos. Vanechka, ¿qué te pasa?
Se quedó callado. Y cuanto más tiempo permaneció en silencio, más terrible se volvió la matrona…
Iván guardó silencio. Y cuanto más permanecía en silencio, más crecía el sentimiento de miedo en la matrona, tan profundo que incluso el frío se daba en el pecho.
La venganza fue realmente terrible. Seis meses después de la muerte de Daria, el hijo mayor de fedka murió, fue a cazar y nunca regresó a casa. Un año después, el cuerpo de Iván fue encontrado en el río. Se decía que él mismo se había tirado al agua, borracho, que había perdido contacto con la realidad.
Matrona vivió una larga vida. El destino la trató brutalmente: enterró a todos sus hijos, cada uno de los cuales murió de la manera más casual y ridícula. Sólo una hija sobrevivió. Hasta el final de sus días, la matrona estaba segura de que había hecho lo correcto. Ella se convenció a sí misma de que la muerte de su esposo e hijos no era obra de la maldición o el rito de ulyana. Sólo una coincidencia. Trágico y cruel, pero una coincidencia.
