Il ne l’a jamais frappée — Ce que le soldat allemand lui faisait était inimaginable.
Il y a des secrets que le temps ne peut pas effacer. Il y a des vérités qui, même après soixante ans, brûlent encore la gorge lorsque vous essayez de les dire à haute voix. Pendant six décennies, j’ai prétendu que ces deux années n’avaient jamais eu lieu. Je me suis mariée, j’ai eu des enfants, j’ai vieilli en silence comme tant d’autres femmes de ma génération. Mais chaque nuit, quand je ferme les yeux, je retourne là – bas, à cet endroit où j’ai appris que le monde n’est pas divisé en bien et en mal, où j’ai découvert que l’être humain le plus gentil peut porter un uniforme nazi, et que parfois la chose la plus dangereuse que quelqu’un puisse vous faire n’est pas de vous blesser, mais de vous voir comme un être humain.
Je m’appelle Élise Montreval. J’ai 80 ans et c’est la première fois que je parle de Friedrich Keller. Pas parce que je l’ai oublié, mais parce que toute ma vie j’ai eu peur de ce que les gens diraient s’ils savaient. Peur d’être traitée de traîtresse, de collaboratrice—tous ces mots que j’ai entendus crier à d’autres femmes dans les rues de Paris en 1945 alors qu’on leur rasait la tête et qu’on leur crachait dessus. C’était un soldat de la Wehrmacht, j’étais le prisonnier numéro 14728 à Ravensbrück, et ce qui s’est passé entre nous a brisé toutes les règles que la guerre avait créées. Ce qu’il m’a fait n’est dans aucun livre d’histoire parce que l’histoire ne parle que de héros et de méchants, de victimes et de bourreaux. Mais la réalité est beaucoup plus compliquée, beaucoup plus sale, beaucoup plus humaine, et c’est précisément pourquoi je dois la raconter…
