Après avoir ouvert la porte, les services sociaux ont découvert une scène qui a choqué tout le bâtiment. Dans une pièce étouffante et sans fenêtre, attachée à un radiateur par une chaîne rouillée, était assise une femme âgée en chemise de nuit. Elle pesait trente-deux kilos. Pendant sept ans, sa fille n’a pas laissé sa mère sortir de l’appartement, a continué à percevoir sa pension et à convaincre son entourage qu’elle ne voulait pas que les gens la voient. Mais le plus effrayant, c’était qu’il y avait des enfants qui jouaient dans la pièce voisine, pour lesquels leur grand-mère était punie.
Cette histoire remonte à 2000, lorsque Donetsk vivait dans une routine familière aux villes industrielles—mines, usines et cours, où tout le monde se connaissait. Dans l’un des quartiers résidentiels, dans une maison de la rue Universytetska, vivait la famille de Nikolai. La mère Galina Stepanovna avait déjà quatre-vingts ans et sa fille Olga en avait quarante-cinq.
Galina a déjà travaillé comme infirmière dans un hôpital. C’était une femme active et souriante qui aimait s’asseoir dans l’embrasure de la porte avec ses amis et discuter des dernières nouvelles. Elle était connue comme une retraitée gentille et simple, toujours prête à aider ses voisins. Mais tout a changé lorsque sa santé a commencé à se détériorer après un accident vasculaire cérébral. Elle a développé une faiblesse dans ses jambes et quittait rarement la maison. Sa fille a progressivement pris le contrôle de tout, des courses à la perception d’une pension. Au début, il semblait qu’elle était juste utile. Néanmoins, les voisins ont progressivement commencé à remarquer que la femme âgée avait complètement disparu de la vie publique.Jeux pour les familles
Olga, sa fille, a toujours semblé dure et serrée aux gens. Elle travaillait à temps partiel dans le magasin et faisait parfois de petits travaux. Les gens disaient que c’était doux, mais lourd. Il y avait aussi deux enfants dans l’appartement, un garçon et une fille à l’école primaire. Olga n’avait pas de mari; les voisins ont chuchoté qu’il était parti il y a de nombreuses années, incapable de faire face à son humeur. Et c’était dans cet appartement apparemment ordinaire de Donetsk, où le soir on entendait le son de la télévision et les rires des enfants, un cauchemar absolu se déroulait. Galina Stepanovna n’était pas limitée à sa maison; elle était gardée dans une pièce sans lumière, attachée à un radiateur. La fenêtre était bloquée par des meubles, la porte était verrouillée de l’intérieur et une vieille chaîne en métal était attachée au cou de la femme.
Ils lui donnaient à manger les restes de table-parfois de la soupe, parfois du pain et de l’eau. Pas de soins médicaux, pas d’allaitement-juste de la solitude et des chaînes pendant sept ans. Les voisins entendaient parfois une toux rauque ou des cris sortant de l’appartement, mais à chaque fois la fille expliquait: “elle ne veut pas être vue comme ça; elle est gênée.”Les gens ont sympathisé et lui ont apporté de la nourriture, mais personne n’a deviné que la femme âgée était littéralement enchaînée au radiateur.
Une chaîne était enroulée autour de son cou et attachée au radiateur. Elle ne pouvait pas se lever, regardait simplement avec de grands yeux. Elle ne pesait que trente-deux kilos à l’adolescence. Sa peau était couverte d’ecchymoses causées par des coups constants de métal et ses mains étaient couvertes d’ulcères. La femme n’a pas dit un mot; ses yeux parlaient plus fort que n’importe quel mot. Sept ans de douleur, d’humiliation et d’oubli. Dans la pièce voisine, des enfants étaient assis sur le tapis, jouant avec des voitures et des poupées. Pour eux, c’était normal; leur grand-mère s’asseyait toujours devant le radiateur. Ils ne comprenaient même pas que quelque chose de terrible était en train de se passer.
Les voisins se sont précipités vers l’entrée; les gens pleuraient et hurlaient; certains se tenaient la tête. Comment cela a-t-il pu arriver? Nous habitions à côté et ne savions rien. Certains se reprochaient d’avoir fait confiance à leur fille pendant si longtemps; d’autres affirmaient qu’ils sentaient toujours que quelque chose n’allait pas, mais n’osaient pas intervenir. Lorsque la police a emmené Olga, elle a essayé de s’excuser. “Je ne pouvais pas la quitter; elle est malade et la pension nous a aidés à survivre. Elle ne voulait pas partir.”Mais les voisins ont crié:” Comment as-tu pu faire ça?
Cette histoire à cette époque est devenue l’une des plus discutées à Donetsk. Les gens ne pouvaient pas croire que dans un immeuble de grande hauteur ordinaire, au milieu d’une vie tranquille, à côté d’enfants jouant et discutant avec des voisins, l’enfer absolu était caché entre quatre murs. Lorsque Galina Stepanovna a été sortie de l’appartement sur une civière, la cour de l’immeuble ressemblait à une scène d’un film d’horreur. Une foule de voisins, des femmes en pleurs, des hommes au visage tordu et des cris de “comment cela a-t-il pu arriver?”
Pendant ce temps, l’équipe d’enquête a commencé à travailler dans l’appartement. La police a enregistré chaque centimètre de la pièce: une chaîne attachée au radiateur avec une vieille serrure, des traces de rouille sur le cou et les mains d’une femme, et un matelas au sol imbibé d’urine et de sueur. La pièce ressemblait plus à un sous-sol ou à une cellule de prison qu’à un espace de vie. La fenêtre était complètement bloquée par une vieille armoire et aucune lumière ne pouvait pénétrer à l’intérieur. Il y avait des traces d’humidité et des toiles d’araignées sur les murs.
Lors des premiers interrogatoires, Olga s’est comportée nerveusement. Elle a nié les violences et a affirmé que sa mère ne voulait pas quitter la pièce. Ses mots semblaient froids et en colère. Elle a refusé de manger et a refusé de voir qui que ce soit. “Je n’ai pas pu la convaincre; au moins de cette façon, je savais où elle était.”Cependant, les enquêteurs ne l’ont pas crue; les signes de retenue étaient trop évidents.
Le public a été particulièrement choqué par le fait que les enfants vivaient tout ce temps à proximité. Pour eux, leur grand-mère était enchaînée au radiateur comme un jouet puni. Au cours de l’interrogatoire, le garçon a déclaré: “Maman a dit que la grand-mère était méchante et ne pouvait pas être libérée. On pensait que ça devait être comme ça.
Parfois, j’entendais son appel, mais ma mère ne me laissait pas ouvrir la porte.”Ces mots se sont répandus dans tout Donetsk et sont apparus dans les informations sur les chaînes de télévision locales. Des journalistes ont interviewé des voisins juste en face de l’immeuble.
Les caméras ont filmé les femmes en train de pleurer et de dire: “Nous sommes tous à blâmer; nous habitions à proximité et n’avons rien fait.”Les présentateurs de télévision l’ont appelé la “salle d’horreur de Donetsk”.”Les services sociaux ont également été critiqués.
Les gens se demandaient pourquoi personne n’avait vérifié les conditions de vie d’une femme âgée pendant sept ans. Pourquoi les fonctionnaires ont-ils continué à lui verser une pension sans vérifier si elle était encore en vie? Ce scandale est devenu si important parce qu’il a révélé des lacunes systémiques et une impunité absolue pour ceux qui cachent des proches pour de l’argent.
