Vous avez terminé de me former à l’université avec un diplôme en économie, mais votre bourse est presque vide. Então não out outra escolha a não ser al lugar um pequeno quarto velho por aproximamente 500 reais por mês.
En premier lieu, il n’y a pas de dépôt de moi, en tant qu’observateur de l’Ue ou petit quintal de fonds, j’ai commencé à déterrer acidemment un vase ancien.
Le vase caiu ne chão pas et se brise.
Une terra seca se espalhou de tous les côtés…
E bem debaixo daquela terra apareceu quelque chose que quase fez meu coração parar.
Mon nom est Lucas.
Je me suis formé récemment à l’université, mais ainda não tinha a réussi l’emprunt.
Minha família mora pas d’intérieur de la Baie, então ti que je déménage pour São Paulo pour procurer des opportunités.
Soit le problème était ou dinheiro.
Na minha carteira a à peine ou assez pour survivre pour um plus.
Depois de vários dias procurando, finalmente encontrei um quarto para al lugar em um beco estreito na zona leste de São Paulo.
Le prix était non crédité: 500 reais par mois, mais bon marché pour de nombreux quarts partagés.
Quand j’ai cheguei la, j’ai entendu le motif.
La maison était velha et umida.
Ou teto de Madère rangia.
Les murs sont couverts de taches de mofo.
Ou ar tinha aquele cheiro pesado de umidade accumulé pendant des années.
A dona da casa, Dona Célia, une mère de famille de nous sessenta et poucos anos com um sorriso gentil, me dit:
– Esse quarto ficou vazio par muito tempo, moi filho . D’un autre côté, il y a toi, sujo. Si vous parlez d’un boa limpada, allez là-bas.
– Além disso, esse bairro é bem tranquilo.
“Ne t’inquiète pas, il est mort” pensai-je.
J’ai juste besoin d’un endroit pour dormir, mettre mon sac à dos et prendre mon cahier.
Paguei o aluguel et moi mudei naquela mesma plus tard.
Depois de limpar por varias horas, o lugar ficou pelo menos habitável.
Derrière la maison, il y a un petit quintal de plantes abandonnées.
Num canto a à peine un vase velho avec un père de jasmin, tortue et presque sans feuilles.
La terre était complètement sèche, car elle n’avait jamais été arrosée depuis des mois.
À l’extérieur de la muita atenção.
J’ai attaché ce chegou à noite.
Naquela première nuit, j’ai compris pourquoi tu étais bon marché…
Par volta da uma da madrugada, quand j’étais presque endormi, je suis arrivé au barulho vindo du quintal.
Claque… clac…
Je les ai ouverts immédiatement.
Meu coração est venu à une batterie mais forte.
C’était ou vento?
Y a-t-il quelqu’un ici pour?
Claque… clac…
Il sème comme quelque chose d’estivesse en fouettant doucement na porta dos fundos.
À ce moment-là, j’ai pensé que j’étais peut-être un chat ou un moment.
Alors j’ai essayé d’ignorer et de me rendormir.
Mais avant les trois jours de manhã, ou barulho voltou.
Il a été accompagné de quelque chose de mauvais depuis.
Un soupir.
Doucement.
Lourd.
Je me sentais désolé pour tout Minha espinha.
Mais essaie de me calmer.
“C’est une maison neuve “” je dis ça pour moi même.
“Ça devait être juste ou vento passant à côté des os nus.”
Je ne voulais pas ressembler à quelqu’un qui a peur facilement.
Surtout quand eu não tinha dinheiro pour me déplacer ailleurs.
Na manhã seguinte J’ai décidé de vérifier le quintal dos fundos.
Peut-être une porte d’été frouxa ou quelque chose dobradiça solta.
Quand ai-je dit…
Je n’ai rien vu d’étrange.
Tu avais juste l’air normal.
Exceto par une autre femme.
O velho vaso de jasmine que vous avez vu dans la nuit précédent…
Maintenant, il était légèrement incliné, car quelqu’un ou desives bougeaient pendant la nuit.
Le pot était toujours incliné.
Je l’ai regardé fixement pendant quelques secondes, essayant de me rappeler si je l’avais déplacé sans m’en rendre compte moi-même.
Des plans simples.
Coûts.
Économies.
Stratégies.
Des mois plus tard, quelque chose d’incroyable a commencé à se produire.
Les entreprises ont commencé à se développer.
L’atelier a rouvert.
La dame tamale avait maintenant une charrette dans le coin principal.
Le jeune homme au téléphone portable a ouvert sa première petite place.
Et les gens ont commencé à parler.
Un an plus tard…
Mon petit bureau est devenu une véritable organisation.
Nous avons reçu le soutien d’une fondation.
Plus de conseillers.
Plus de projets.
Un jour, en se promenant dans l’arrière-cour de la vieille maison…
J’ai regardé l’endroit où se trouvait le pot de fleurs.
